Espagnol

Question

Bonjour, je dois rendre un texte en espagnol au passé composé sur une journée de stage. Pouvez vous me conseiller, et me corriger si possible ? Merci beaucoup (Quand le n est en majuscule cela signifie que c'est le n avec la petite vague dessus :) )
Texte au singulier-feminin

La maNana, me levanté a 7h30, tomé ropa que puede estar sucio y un picnic por el desayuno: he tomado pasta con carne y crepe.
Me he ido a 8h25 y he llegado a Ustaritz a mos o menos 9h. A mi llegada cuidaba animales, como pàjaros: tortolas, zopilote, bùho, buitre y tejon, erizo.
Yo he hado a los animales y yo he le pesaba. Después de la pausa del almuerzo, yo he limiadocon chicas el edificio y las servilletas.
Me he ido del centro a 16h y he vuelto a mi casa con mi madre.
Después, yo he me duché, he comido y yo he escrito mi informe. Yo he ido a dormir.

1 Réponse

  • Bonjour,

    Je dois rendre un texte en espagnol au passé composé sur une journée de stage. Pouvez vous me conseiller, et me corriger si possible ? Merci beaucoup (Quand le n est en majuscule cela signifie que c'est le n avec la petite vague dessus :) )

    Texte au singulier-féminin

    Réponse :

    Por la mañana, me HE LEVANTADO A LAS SIETE Y MEDIA, ME HE DUCHADO (1) Y HE CAMBIADO (2)LA  ropa que podía estar sucia y ME HE LLEVADO (3) un picnic para el desayuno : he tomado pasta con carne y crepe.

    Me he ido a LAS OCHO  Y VEINTICINCO y he llegado a Ustaritz a ESO DE LAS NUEVE (4). A mi llegada HE CUIDADO LOS animales, LOS pàjaros, LAS tórtolas, EL zopilote, EL buho, UN buitre y también UN tejón y UN  erizo.

    Yo he hado DE COMER (5) a los animales y LOS he PESADO. Después de la pausa del almuerzo, yo he LIMPIADO LAS JAULAS (6) con UNAS chicas el edificio y las servilletas.

    Me he ido del centro a LAS CUATRO y he vuelto a mi casa con mi madre.

    Después, ME HE DUCHADO, he comido y yo he escrito mi informe. Y ME FUE (7) A DORMIR.

    ------------------------------------------------------------------------------------------

    (1) je me suis levée à sept heures et demie, je me  suis douchée

    (2) j'ai changé

    (3) j'ai emporté

    (4) A ESO DE =vers

    (5) à manger

    (6) les cages

    (7) me fue : je suis allée. Là, il vaut mieux mettre un passé simple en espagnol.

Autres questions